2. elem: Hangszerépítés újrahasznosított anyagokból

Rövid összefoglalás

Bevezetés az egyszerű hangszerépítésbe

Léo Maurel hangszerész: egy ének-zene tanórán a hangszerhasználat nagyon értékes lehet.

Akkor miért ne készíthetnétek ti magatok is hangszert? Mivel a hangszerre valahogy elképzelhető a zene, képzeld el, milyen szokatlan hangokat tartalmazhat, a hangszerjáték egy mozdulatát, egy hang bemutatását a hallgatónak. Mivel a boltokban kapható hangszerek néha túl drágák, vagy egyszerűen nem elérhetők.

Az újrahasznosított anyagok felhasználásával az emberben tudatosuk, hogy szinte bármiből – vagy elenyésző anyagi ráfordítással – lehet hangszert előállítani.

Sőt, ha te magad készíted őket, akkor könnyebben átlátod az akusztika alapelveit, és az ilyen hangszerek gyakran innovációra ösztönöznek a zeneszerzés terén.

Ha tudsz olyan tárgyat készíteni, amely hangot ad ki, hogy miért nem találsz fel egyet? Végül is minden nap hangok vesznek körül bennünket: egy nyikorgó ajtó; serpenyők összekoccanása; egy rezonáló műanyag cső; a susogás, amikor lapozunk egy könyvben.

 

 

Matériel lutherie

Ez a modul az alábbi hangszerek elkészítéséhez nyújt ismertetést:

  • 1. hangszer – BÉKA / güiro (kaparóhangszer) + harmonikus cső

Időtartam: 15 perc / Kor: 10 éves kortól

  • 2. hangszer – OKARINETT (konzervdoboz-okarina)

Időtartam: 15 perc / Kor: 8 éves kortól

  • 3. hangszer – PAPÍRKASZTANYETTA (+ kazoo (zümmögő szivarsíp) és papellophone (kartonofon))

Időtartam: 40 perc / Kor: 12 éves kortól

  • 4. hangszer – PALACKHARANGOK (túlnyomásos hengerek)

Időtartam: 5 perc / Kor: 15 éves kortól

  • 5. hangszer – CD-FUVOLA

Időtartam: 20 perc / Kor: 8 éves kortól

  • 6. hangszer – FAZÉK-LUFIK (+ maraca)

Időtartam: 5 perc / Kor: 6 éves kortól

  • 7. hangszer – FAKALAPÁCSOK

Időtartam: 20 perc / Kor: 12 éves kortól

  • 8. hangszer – ÚJRAHASZNOSÍTOTT DOB

Időtartam: 15 perc / Kor: 6 éves kortól

  • 9. hangszer – ÚJRAHASZNOSÍTOTT HARANGJÁTÉK

Időtartam: 5 perc / Kor: 6 éves kortól

  • 10. hangszer – TEHÉNKOLOMP (csörgők)

Időtartam: 20 perc / Kor: 12 éves kortól

  • 11. hangszer – KÜRTFUVOLA („membránfuvola”)

Időtartam: 25 perc / Kor: 15 éves kortól

  • 12. hangszer – PÓKPALACKOK (avagy „palackrázóka”)

Időtartam: 15 perc / Kor: 6 éves kortól

  • 13. hangszer – RÖGTÖNZÖTT ÍJ

Időtartam: 20 perc / Kor: 12 éves kortól

A kreativitás és vállalkozó szellem kulcsszavai: Átalakulás az alkotómunka során, kitartás, kudarctűrés, érzékenység a problémák sokfélesége iránt, előállítás és kockázatvállalás

Leírás

Instrument 1: BÉKA / güiro (kaparóhangszer) + harmonikus cső

Időtartam: 15 perc / Kor: 10 éves kortól

grenouille 1

Újrahasznosított anyagok

  • kis vastagságú levágott tömörfadarabok (lécek stb.)
  • Vékony rudacskák (fa, fém stb.)

Eszközök

  • Fűrész
  • Kerek ráspoly

 

 

(1) Miután a fát megfelelő méretűre vágtuk (± 3 x 15 cm), a ráspollyal reszeljünk rajta egy sor rovátkát, körülbelül a fa hosszának 2/3-án

grenouille 2

(2) …kész is vagyunk, indulhat a játék!

A mindennapjainkban csak úgy hemzsegnek az olyan tárgyak, amelyeket mindössze néhány szerszámmal kaparóhangszerré alakíthatunk:

• Bármiféle cső és gégecső

• Szent Jakab kagyló stb.

• „Mosódeszka” és más harántcsíkolt fémfelületek

További információk:

Harmonikus cső: egy megfelelő hosszúságú gégecső (± 1 m) igen könnyen átalakítható (lásd a videót) harmonikus csővé: csavarjuk szét, és fújjuk meg az egyik végén, vagy – ha kellően rugalmas – pörgessük meg a levegőben.

Instrument 2: OKARINETT (konzervdoboz-okarina)

Időtartam: 15 perc / Kor: 8 éves kortól

ocarinette 1

Újrahasznosított anyagok

  • mindenféle méretű alumíniumdoboz
  • alumíniumfóliás kartondoboz (tejesdoboz, gyümölcslé doboza…)

Eszközök

  • • olló• ragasztó• nagy szög vagy kés hegye• kiemelőfilc

(1) Vágjunk ki egy négyzetet egy alumíniumfóliás kartondobozból (± 6 x 6 cm-es méretben), hajtsuk 3-ba, és illesszük egymáshoz az oldalait ragasztószalaggal, hogy légcsatornát alkosson.

/!\ Győződjünk meg róla, hogy ez a csatorna kellően nyitott, hogy biztosítsa a levegő átjutását (ha szükséges, egy keskeny pengét szúrjunk át a lapjai között, hogy tágítsunk a nyíláson).

ocarinette 2 ocarinette 3

(2) Helyezzük a légcsatornát (anélkül, hogy kilapítanánk) a doboz fémgyűrűjére, a nyílás szélével szemben, és rögzítsük megfelelő hosszúságban ragasztóval.

ocarinette 4 ocarinette 5

(3) Csaljunk ki hangot a dobozból, úgy, hogy finoman a légcsatornába fújunk. Ha kell, tartsuk más helyzetben, vagy alakítsunk az alakján, hogy a tisztább hangot nyerjünk. Ha kell, javítsunk a helyzetén vagy az alakján, hogy a tisztább hangot nyerjünk.

(4) A szélesebb skálához átszúrhatjuk a dobozt (akár egy okarinát), hogy különböző hangmagasságokat nyerjünk. Ehhez tartsuk a dobozt természetes helyzetben, és a kijelölőfilccel rajzoljuk rá az ujjaink helyét.

ocarinette 6 ocarinette 7

(5) Mindössze annyit kell tennünk, hogy kifúrjuk a kívánt lyukak számát egy szöggel, vagy késheggyel.

ocarinette 8 ocarinette 9

Instrument 3: PAPÍRKASZTANYETTA + kazoo (zümmögő szivarsíp) és papellophone (kartonofon)

Időtartam: 40 perc / Kor: 12 éves kortól

clave 1

 

Újrahasznosított anyagok

  • Plakátok, tapétadarabkák stb. → olyan vastag és sima papír, amennyire csak lehetséges!

Fújással, ütéssel, dörzsöléssel – mint egy kazoo vagy marimba ­– az ilyen kasztanyetták nagyon széles körű játékmódokat kínálnak!

Eszközök

  • Csődarab (PVC vagy karton) Ø40mm
  • Szappan
  • Mérőszalag
  • Ragasztó
  • Tapétaragasztó
  • Ecset
  • Kiemelőfilc

 

(1) Rajzoljunk egy vonalat a kijelölőfilccel a cső hossza mentén, és dörzsöljük végig egy darab szappannal, hogy könnyebben engedjen a művelet végén (lásd a fényképes ismertetést)

(2) Helyezzük rá a papírt (tapétát vagy posztert) a vonalra, és kezdjük gurítani.

clave 2

(3) Az első fordítás után ecsettel kenjük be a papír többi részét – az előre odakészített – tapétaragasztóval, majd tekerjük tovább, úgy, hogy erősen rászorítjuk a papírt

clave 3

(4) Miután a papírt teljesen rágöngyöltük, rögzítsük a ragasztószalaggal, és óvatosan itassuk fel róla a nedvességet, majd hagyjuk megszáradni (± 24h).

clave 4

(5) Amikor a csövek már megszáradtak, vágjunk egyre növekvő méretű szakaszokat, hogy a teljes skálát megkapjuk.

Hozzávetőleges méretek:

F            45,5 cm G           40 cm A           35,5 cm H         33 cm C           29,5cm D           25 cm E           22,4 cm F           20,9 cm

 

További információk:

Mirliton / kazoo: vágjunk egy kis, négyzet alakú nyílást a cső végén, és ragasszunk rá egy ív cigarettapapírt.

clave 5

 

 

 

 

 

 

 

clave 6

 

clave 7

Választható kiegészítő: adjunk hozzá egy tölcsért (például egy pillepalack fejét) a cső túloldalán.

Papellophone / Kartonofon: egy xilofon módjára egy sor falécet rögzítsünk egy kartondobozban két gumiszalaggal, amelyeket szögek vagy fapálcák közt feszítünk ki

© Claves in paper + papellophone: idea and measurements from Max Vandervorst

VANDERVORST, M. Instruments de musique en papier et carton. Coll. Alternatives. Paris : Gallimard, 2014. P34-35 et 96-97

Instrument 4: PALACKHARANGOK (túlnyomásos hengerek)

Időtartam: 5 perc / Kor: 15 éves kortól

 

cloche 1

Újrahasznosított anyagok

  • A műanyag üdítőitalos vagy ásványvizes palackok

Eszközök

  • Lyukasztó / ár Ø14 mm
  • Kalapács
  • Tömlő nélküli szelepek személygépkocsikhoz (TR 414 típus)
  • Biciklipumpa

Az eredmények változhatnak (hangszín, rezonancia, hangolás időbeli stabilitása stb.) attól függően, hogy milyen márkájú és típusú palackot választottunk (pl. ásványvizes vagy kóláspalack stb.).

(1) Az árra fúrjuk át a kupakot

cloche 2

(2) Illesszük be a szelepet a kupak belsejébe, egészen a tömítőperemig

cloche 3

(3) Helyezzük vissza a kupakot, és hangoljuk be a palackot egy biciklipumpával. A játékhoz tartsuk a palackokat a kupakjuknál fogva, vagy tegyük őket egy állványra.

cloche 4 cloche 5

© Bottles-bells: idea from Max Vandervorst and Jean Jeltsch
© Muriel de Poorter, Jean Jeltsch ALEx workshop, Lille CFMI + Lutheries Experimental Workshop
VANDERVORST, M. Lutherie sauvage : instruments de musique à inventer. Paris : Alternatives, 1997. P36-37.

Instrument 5: CD-Fuvola

Avagy: hogyan készítsünk fúvókát („fuvolafejet”) használt CD-lemezekből?

Időtartam: 20 perc / Kor: 8 éves kortól

flute 1 tube CD

Újrahasznosított anyagok

  • Használt CD- és DVD-lemezek
  • Különféle tartályok, tárolóedények: tubusok, edények, hengerek, tégelyek stb.

Ez a CD-fuvola azzá alakul, amilyen testet adunk neki: lehet belőle síp, harmonikus fuvola stb.

Eszközök

  • Kijelölőfilc
  • Vonalzó
  • Lekerekített végű olló
  • Kétoldalú ragasztó

 

(1) Egy vonalzóval és egy kijelölőfilccel húzzunk két egyenes, kissé összetartó vonalat a CD központi furatának mindkét oldalán, és vágjuk ki a vonallal körülhatárolt részt

flute 2 flute 3

(2) Helyezzünk 3 kétoldalú ragasztócsíkot a kivágott rész kontúrjára a lemez mindkét oldalára (/!\ A 3 csíknak átfedés nélkül kell egymáshoz érnie)

flute 4

(3) Az első oldalon távolítsuk el a fóliát a ragasztócsíkról, és ragasszuk rá a 2. CD-t egy kis eltolással, vagyis úgy, hogy meglátsszék a már kivágott CD

flute 5 flute 6

(4) Ismételjük meg a műveletet a CD másik oldalán úgy, hogy „szendvicsbe” fogjuk a kivágott CD-t

flute 7

© Muriel de Poorter, Jean Jeltsch ALEx workshop, Lille CFMI + Lutheries Experimental Workshop

Instrument 6: FAZÉK-LUFIK (+ maraca)

Időtartam: 5 perc / Kor: 6 éves kortól

ballon 1

 

Újrahasznosított anyagok

  • műanyag, üveg, kerámia, fém stb. konzervdobozok, tégelyek (joghurt stb.)

Ezek a lufik könnyen kezelhetők és számos játékmódhoz alkalmasak: fújhatók, üthetők (kézzel vagy fakalapáccsal), dörzsölhetők vagy hanggal ill. ajakkal rezegtethetők

Eszközök

  • olló
  • prémium minőségű lufi (közepes / nagy méretű)

 

(1) Vágjuk le a lufi száját

ballon 2

(2) Feszítsük ki a lufi testét, és feszítsük rá az edény vagy doboz szájára, akár dobra a bőrt.

ballon 3

 

További információk:

Maraca: Töltsük meg a lufi-edényeket rizzsel vagy más gabonafélével

/!\ A legjobb eredményeket kis műanyag edényekkel érhetjük el.

Instrument 7: FAKALAPÁCSOK

Időtartam: 20 perc / Kor: 12 éves kortól

mailloche 1

 

Újrahasznosított anyagok

  • Pálcák, vékony botok és kis faágak
  • Fagyöngyök
  • Dugók (pezsgős vagy almaboros palackokhoz használt típus)
  • Gumibelső (kerékpárhoz stb.)
  • Gyapjú
  • Nemez-, textilhulladék stb.

 

Eszközök

  • Faragasztó
  • Fűrész
  • Kézifúró
  • Ráspoly
  • Kötőtű

„Gyöngykalapács”

Kenjünk faragasztót egy pálca végére, és helyezzünk rá egy fából készült gyöngyöt (ha kell, tágítsuk a gyöngy nyílását egy finom ráspollyal). Hagyjuk megszáradni.

mailloche 2 mailloche 3

„Gumikalapács”

Hasítsunk ki egy hosszú csíkot a gumibelsőből, és tekerjük szorosan a kiválasztott pálcára vagy botra, ügyelve arra, hogy a rétegek szorosan és szabályosan helyezkedjenek el. A végét tűrjük egy korábbi réteg alá, hogy így rögzítsük.

 

mailloche 4 mailloche 5

„Gyapjúkalapács”

Vágjuk el a dugót, és tartsuk meg a domború tetejét. Lyukasszuk át a közepét egy árral. Rögzítsük ezt az „ütőfejet” egy pálcára faragasztóval, majd hagyjuk megszáradni.

Miután megszáradt, kössük a gyapjúfonalat a fej aljához, a dugó köré göngyölve.

mailloche 6

 

mailloche 7 mailloche 8

Végezetül kössük a gyapjúfonal „koronát” egy kötőtű segítségével a fej aljához is (az egész pálca köré), és a tetejéhez is (ahol a gyapjúfonál átfedésbe kerül).

mailloche 9

Instrument 8: ÚJRAHASZNOSÍTOTT DOB

Időtartam: 15 perc / Kor: 6 éves kortól

tambour 1

Újrahasznosított anyagok

  • Palackok, vödrök, szemeteskukák stb.

Eszközök

  • Csomagolóragasztó

Készítsünk „bőrt” a dobra több réteg, egymást átfedő csomagolószalagból.

 

Instrument 9: ÚJRAHASZNOSÍTOTT HARANGJÁTÉK

Időtartam: 5 perc / Kor: 6 éves kortól

 

carillons 1

 

Újrahasznosított anyagok

  • villáskulcsok
  • edények (tányérok, poharak, tálak, fedők, salátástálak stb.)
  • virágcserepek
  • fémcsövek, üveg stb.
  • kő, kavics
  • üvegpalackok vagy korsók stb.
  • hab, buborékfólia, hungarocell…
  • kis dobozok (fa, karton stb.)

Harangjátékot nagyon könnyen készíthetünk mindennapos hulladékanyagokból (tálak, kézimunkák, természetes tárgyak stb.).

A legkedvezőbb eredmény érdekében használjunk hangzótáblát a hangszereinkhez (például fadobozt vagy kartondobozt), és egy réteg habfóliát vagy buborékfóliát!

carillons 2 carillons 3

Instrument 10: TEHÉNKOLOMP (csörgők)

Időtartam: 20 perc / Kor: 12 éves kortól

sonnailles 1

 

Újrahasznosított anyagok

  • Vastag fapálcák és ágak
  • Fa vagy fém függönygyűrűk
  • Kagylók
  • Agyagcserépdarabok (virágcserepekből)
  • stb.

 

Eszközök

  • Fűrész
  • Fúró (vagy ár): 1-2 mm
  • Zsinór vagy damil

 

Fűrészeljük le a fa egy részét a kívánt hosszúságúra (± 25 cm);

Fúrjunk 3–6 lyukat a fogantyú felső harmadába;

Fűzzünk egy ± 15-20 cm hosszúságú zsinórt mindegyik lyukba;

Rögzítsük a zsinórt középen, úgy, hogy egy nagy csomóval mindkét oldalán a fogantyúhoz kötjük;

Akasszunk a zsinór mindegyik végéhez egy kiválasztott hanganyagot.

Instrument 11: KÜRTFUVOLA („membránfuvola”)

Duration: 25 min / age: from age 15

flût'horn 1

 

Eszközök

  • Fűrész
  • PVC cső Ø 12 és 14 mm
  • Fúró
  • Csiszolópapír
  • Ragasztó
  • Vékony membrán (lufi, latexkesztyű stb.)

(1) Vágjuk a két PVC-csövet a következő hosszúságúra:

– belső cső (Ø mm): ?

– külső cső (Ø mm): ?

flût'horn 2

(2) Csiszoljuk le a két csőszakasz végét, hogy így lesorjázzuk

flût'horn 3

(3) Fúrjunk egy Ø mm-es lyukat a külső cső közepébe, és tisztítsuk meg a lyukat. Ez a rész szolgál majd fúvóka gyanánt.

flût'horn 4

(4) Göngyöljük be a belső csövet (amely a fuvola testét alkotja majd) több réteg ragasztószalaggal, ? cm-re a végétől.

flût'horn 6

Ennek a ragasztónak le kell zárnia azt a szakaszt, amely majd fogadja a fúvókát.

Győződjünk meg róla, hogy erőltetés nélkül beilleszthető, és ha kell, kenjünk még rá vagy távolítsunk el róla ragasztót.

(5) Fúrjuk át a fuvola testét a lyukak kívánt száma szerint.

flût'horn 5

Hozzávetőleges méretek (moll hangsor)

A lyukakat fúrjuk Ø 8 mm-esre; távolságukat a fuvola felső végétől mérjük ki

Hátoldal

Hüvelykujj: 17 cm

Elülső oldal

F           19,3 cm                               C          27,3 cm E          20,8 cm                               H          31,3 cm D          23,9 cm                                A           33,3 cm G          37,9 cm

Javaslat: vigyük át ezeket a méreteket (a fuvola végét is beleértve) a fuvola közepén kifeszített gumiszalagra. Így a szalag feszítésével vagy visszaengedésével kisebb vagy nagyobb méretű fuvolákon is bejelölhetjük a furatok helyét.

(6) Feszítsünk egy darab membránt a fúvóka egyik végére, és rögzítsük rá ragasztóval.

flût'horn 7

(7) Csúsztassuk végig a fúvókát a fuvola teste fölött, amíg a belső cső láthatóvá nem válik a membránnal szemben.

(8) Ragasztóval erősítsük a fúvóka második végét a fuvola testéhez. Fújjunk a fúvókába, hogy ellenőrizzük, megfelelően rezeg-e a membrán. Ha kell, módosítsuk kissé a fúvóka helyzetét.

(9) Választható kiegészítő: erősítsünk egy csengettyűt a fuvola végére

Instrument 12: PÓKPALACKOK (avagy „palackrázóka”)

Időtartam: 15 perc / Kor: 6 éves kortól

 

bouteilles-araignees 1

Újrahasznosított anyagok

  • 1,5 literes csíkos műanyag palackok (használhatunk nem csíkos és / vagy más térfogatú palackokat is)

Eszközök

  • Olló
  • Tapétavágó kés
  • Kiemelőfilc

A pókpalackok azon az elgondoláson alapulnak, hogy azonos hosszúságú (a pók lábaihoz hasonló) rojtokat körben, az egész palackon. Minél hosszabbak a rojtok, annál erősebb a palack hangja, amikor rázzuk vagy ütjük.

 

Hozzávetőleges méretek (a rojtok hossza)

C         16 cm                    G          11 cm D         15 cm                    A          11 cm (kupak nélkül) E          12.5 cm                H          10 cm (kupak nélkül) F          11.5 cm                C          8.5 cm (kupak nélkül)

 

(1) Vágjuk le a palack fenekét egy tapétavágó késsel

bouteilles-araignees 2

(2) Jelöljük meg a kijelölőfilccel azt a pontot, ameddig visszavágjuk a palack rojtjait

bouteilles-araignees 3

(3) Vágjunk 1 cm széles rojtokat körbe az egész palackon

bouteilles-araignees 4

 

© Bouteille-spiders: dimensions from Max Vandervorst
VANDERVORST, M. Lutherie sauvage : instruments de musique à inventer. Paris : Alternatives, 1997. P24.

Instrument 13: RÖGTÖNZÖTT ÍJ

Időtartam: 20 perc / Kor: 12 éves kortól

 

archet 1

 

Újrahasznosított anyagok

  • 30-60 cm hosszú falécek
  • Borospalackdugók

 

Eszközök

  • Kalapács
  • Közepes méretű szögek
  • Satu
  • Damil (30/100-as vagy erősebb)
  • Csiszolópapír
  • Hegedűgyanta

 

(1) Ha kell, fűrészeljük a léceket a kívánt hosszúságúra

(2) Csiszoljuk le a végeiket, és egy kis kerekítsük le a sarkokat

(3) Kalapáljunk egy szöget a közepébe, mindkét végén

archet 2

(4) Stabilan kössük a damilt az egyik végéhez

archet 3

 

(5) Feszítsünk fonalszálakatt a két szög közé, majd zárjuk le egy stabil csomóval.

(6) Vágjunk egy dugót 4 részre (egyszer hosszában, s egyszer széltében). Helyezzük az egyik parafadarabot a fa és a damil közé az íj mindkét végén; így be tudjuk állítani a húrfeszességet.

(7) Lazítsunk a damilon, hogy felvihessük rá a hegedűgyantát (dörzsöljük a damilra). /!\ Meglehet, hogy sok gyanta kell, hogy az íj megfelelőképpen tapadjon.

archet 4

 

További információkhoz:

Használjuk ezt az íjat rögtönzött hegedű vagy szöghegedű gyanánt!

Kompetenciák

A feladat keretében a diákok:

• megépítik saját hangszerüket.

Anyagok

In accordance with the instrument.

Irodalom

(03) Claves en papier + papellophone : idée et mesures d’après Max Vandervorst
VANDERVORST, M. Instruments de musique en papier et carton. Coll. Alternatives. Paris : Gallimard, 2014. P34-35 et 96-97

(04) Bouteilles-cloches : idée d’après Max Vandervorst et Jean Jeltsch
VANDERVORST, M. Lutherie sauvage : instruments de musique à inventer. Paris : Alternatives, 1997. P36-37.

(12) Bouteilles-araignées : dimensions d’après Max Vandervorst
VANDERVORST, M. Lutherie sauvage : instruments de musique à inventer. Paris : Alternatives, 1997. P24.

To go further :

ARMENGAUD, Christine. La musique verte. Le Puy : C. Bonneton, 1979. 93p.

BLANDY, Bruno. Rékupertou : 37 instruments sortis des poubelles. Lyon : ed. Lugdivine, 2008. 56p.

CLODORE-TISSOT, Tinaig. L’atelier nature : petit guide de la lutherie en herbe. Lyon : ed. Lugdivine, 2014. 87p.

DURIN, Serge. Jouets sonores : amb lo cabreton. Orlhac : Ostal del Libre, 1996. 175p.

HOPKIN, Bart. Making Simple Musical Instruments: A Melodious Collection of Strings, Winds, Drums & More. Asheville : Lark Books, 1999. 144p.

HOPKIN, Bart. Making Musical Instruments with Kids: 67 Easy Projects for Adults Working with Children. Tucson : See Sharp Press, 2009. 152p.

JELTSCH, Jean. DE POORTER, Muriel. Construire sa musique : fabriquer des aérophones avec embouchures et becs plastique. Lyon : ed. Lugdivine, 2015. 67p.

MARTINI, Ulrich. Musikinstrumente erfiden, bauen, spielen : Anleitungen und Vorschläge für die pädagogische Arbeit. Stuttgart : Klett, 1980. 142p.

NOCLIN, Olivier. L’atelier instrumental. Lyon : ed. Lugdivine, 2004. 56p.